Hampir seminggu aku mengambil masa untuk membuat kertas kerja menggunakan Bahasa Malaysia. Kalau English bolehlah siap dalam masa 3 hari..(walaupun aku tak power..tapi rasa lagi senang)
Aku baru perasaan yang Penulisan BM aku begitu lemah..tapi kalau tulis bahasa pasar cekap laa..Cuba Korang try? Rasa ramai mengalami masalah macam aku.. Antara term yg susah aku nak translate ker BM
- Key deliverables = Kunci Penghantaran??
- Milestones = Batu Jalan?
Huhu. Memang agak ssh nak translate BI ke BM sebab ia akan jadi pelik. Kene bace keseluruhan ayat BI dulu, baru leh terjemah ke BM. Huhu. Memang payah. :P
ReplyDeletehahaha..mmg susah pun..lagi lagi kalau satu perkataan ker satu perkataan
ReplyDeleteawak ada pakai tools tak utk translate BI ker BM
Stakat nie saya pakai citcat.com
boleh la sket2 menolong saya